| Текст |
Перевод |
|
отделать
|
сов., что 1) тодан; ~ дом - ц1енош тодан 2) (украсить) хаздан; ~ платье кружевами- коч бойнашца хазъян 3) кого (отругать) барт тоха, лен. |
|
отдел
|
м отдел, дакъа; ~ кадров - кадрийн дакъа; ~ технического контроля (ОТ К)- техтергонан дакъа (ОТК). |
|
отдача
|
ж 1) д1адалар; (возврат) тж. юхадалар, юхадерзор 2) (оружия) юхатохар (герзо); взять без ~и - юхацалург эца; работать с полной ~ей - ницкъ ма-ббу болх бан. |
|
отдаться
|
сов. 1) кому (в руки) карадаха; ~ться на волю победителя - тоьллачу мостаг1чунна караваха 2) чему (посвятить себя) т1едерза, ~ться науке- 1илманна т1еверза 3) перен (отразиться) эккха; боль ~лась в спине- лазар букъе иккхи 4) (о женщине) караяха. |
|
отдать
|
сов. 1) кого-что в разн знач д1адала; (возвратить) тж. юхадала, юхадерзо, он отдал книгу - книга цо д1аелира; я отдат вам долг- аса декхар д1аделла шуна; ~ все силы науке - берриг а ницкъ 1илманна д1абала; ~ ботинки в починку - ботенкаш тояйта д1аяла; ~ ребёнка в школу- бер школе д1адала; ~ вещь за бесценок- х1ума пайда а боцчух д1аяла 2) (об оружии) ч1ог1а юхатоха; ружьё отдало в плечо - топ белшах ч1ог1а юхатуьйхира; ~ должное кому-чему-л. - шен хьакъ д1адала; ~ дочь замуж – йо1 маре яла; ~ кому-л. последний долг - цхьанна т1аьххьара декхар д1адала (када ваха); ~ приказ (или распоряжение) буьйр дан; ~ честь воен.- част дан; ~ под суд -суьде вала. |
|
отдалиться
|
сов., от кого-чего 1) (отойти) генадала; ~ от берега - хийистера генадала 2) перен. (стать отчуждённым) херадала; ~ от старых друзей - ширачу доттаг1ех херавала. |
|
отдалить
|
сов., кого-что 1) (увеличить расстояние) генадаккха; ~ть предмет от глаз - х1ума б1аьргашна генаяккха 2) (отложить) т1аьхьататта; ~ть уплату долга - декхар д1адалар т1аьхьататта 3) перен. (вызвать отчуждение) херадаккха; долгая разлука ~ла их друг от друга - ца гуш дуккха а хан яларо херадаьккхира и шиъ вовшашна. |
|
отдалённый
|
-ая, -ое геннара; ~ая местность - геннара меттиг. |
|
отдалённость
|
ж гена хилар; ~ от районного центра - районан центрана гена хилар. |
|
отдаление
|
с 1. (по гл. отдалить) генадаккхар 2. (по гл. отдалиться) генадалар; в ~и - геннахь. |
|
отдавить
|
сов., отдавливать несов., что хьаша; мне ~ли ногу - сан ког хьаьшна. |
|
отдавать
|
несов. 1) см. отдать; 2) чем (запахом) тж. перен. хьожа еттаяла; бочка ~ёт рыбой -боьшких ч1еран хьожа еттало; этот рассказ ~ёт стариной -оцу дийцарах шира хьожа еттало; он не ~ёт себе отчёта в этом - лелочух ша а ца кхета. |
|
отгуливать
|
несов., отгулять сов. 1) (кончить гулять) лелла (или сакъийрина) дала 2) сада1а; (отпраздновать) той дан. |
|
отгул
|
м отгул, сада1ар; получить ~ за сверхурочную работу - хеназа бинчу балхана сада1а. |
|
отгрызать
|
несов., отгрызть сов., что 1аьвшина даккха. |
|
отгрузка
|
ж д1адахьийтар. |
|
отгружать
|
несов., отгрузить сов., что д1адахьийта; ~ уголь - к1ора д1абахьийта. |
|
отгрести
|
сов. 1) что д1ахьакха; ~ солому граблями - кагтуханца ча д1ахьакха;~ снег- ло д1ахьакха 2) (на лодке) д1адига; ~ от берега - кема берда йистера д1адига. |
|
отгреметь
|
сов. саца; гром ~л - стигал къекъачуьра сецира; ~ли бои - т1емаш севцира. |
|
отграничивать
|
несов., отграничить сов., что къасто. |