Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ноздреватый | -ая, -ое 1уьргаш долу; ~ сыр - 1уьргаш долу нехча. |
| ножовка | ж (пила) [куьйга хьокху] херх. |
| ножны | мн. ботт; вложить саблю в ~ - тур батта долла. |
| ножной | -ая, -ое когийн; (приводимый в движение ногой) кога хьовзаден; ~ая ванна - когийн ванна; ~ая швейная машина - кога хьийзаен чарх. |
| ножницы | мн. тукар; (для стрижки овец) ч1ода. |
| ножка | ж 1) уменьш. от нога доди, ког; прыгать на одной ~е - цхьана кога т1ехь кхийсавала 2) (напр. мебели) ког; ~а кровати - маьнгин ког 3) бот. г1ад; цветы на длинных ~ах - деха г1ад долу зезагаш ; подставить кому-л. ~у- цхьанна к1ел ког таса; по одёжке протягивай ~и погов. - пале ма-ббу хеца ког. |
| ножища | ж баймакх. |
| ножик | м уменыи. от нож; перочинный ~ - мокха. |
| ножевой | -ая, -ое уьрсан; ~ая рана уьрсан чов. |
| нож | м урс; карманный ~, складной ~ - мокха ; быть на ~ах с кем-л. - цхьаьнца гамо йолуш хила; с ~ом к горлу пристать - лога т1е урс а х1оттийна хьийзо; точить ~ на кого-л. - цхьанна цергаш хьекхо. |
| ноготь | м м1ара ; до кончиков ~тей – м1еран боьххье кхаччалц; прижать к ~тю- куьйга к1ел валло. |
| ноготок | м уменыи. от ноготь. |
| ногарцы | мн. (ед. ~ец м, ~йка ж ног1и) ног1ий. |
| ногайский | -ая, -ое ног1ийн; ~ язык ног1ийн мотт. |
| нога | ж ког (стопа, ножка предмета); ност (голень); т1а (верхняя часть передней ноги животного); г1ог1 (бедро, ляжка, верхняя часть задней ноги животного); правая ~ - аьтту ког; передние ноги - хьалхара когаш, т1аьнаш; задние ноги – т1аьхьара когаш; переступать с ноги на ногу- кога т1ера кога т1е вазвала; смотри под ноги - когаш к1ел хьажа ; вверх ~ми - 1ункар; к ноге! - воен. коге!; на ~х сапоги - когахь эткаш ю; перенести грипп на ~х - грипп ирахь такха; он сегодня весь день на ~х - тахана сарралц ирахь ву иза; с ног до головы -когашкара коьрте кхаччалц; ноги моей у вас не будет- кхин сан лар йог1ур яц шуьга; положить ногу на ногу -гоьл т1е ког баккха; протянуть ноги прост. – ж1ов д1аяла, вала; едва ноги унёс- даллаза дели; ног под собой не чувствовать (или не слышать) а) (при быстром беге) коглаьттах ца кхета;б)(от сильной усталости) когаш т1ехь ца латтавала; быть (или стоять) одной ногой в могиле- цхьа ког кошахь а болуш хила; поднять всех на ноги - массо а меттахваккха; кланяться в ноги - когашка корта бетта; валяться под ~ми - когаш к1ел 1илла; идти в ногу - ког цхьаьнабоккхуш даха; валяться в ~х (перед кем-л.) когашкахь 1илла; идти (или шагать) не в ногу - цхьаьна кога ца даха; он лёгок на ногу- ког байн ву иза; быть с кем-л. на дружеской ноге- цхьаьнца доттаг1алла дог1уш хила; жить на широкую ногу- ког хецна ваха; поставить на ноги - кога х1отто; стать на ноги - кога ирах1отта; он на ~х не стоит- когаш т-ехь а ца латтало иза; бежать со всех ног- ког ма-боллу вада; встать с левой ноги - харцхьара кога г1атта; сбить с ног- амал дайа; сбиться с ног - амал дан; нужно как собаке пятая ~ - ж1аьлина пхоьалг1а ког санна оьшу. |
| новь | ж с.-х. (целина) бай. |
| новый | -ая, -ое 1. в разн. знач. ц1ина; керла; ~ый дом - керла ц1енош; лекции будут в ~ом здании института- лекцеш институтан керлачу г1ишло чохь хир ю; ~ый костюм – ц1ина костюм; ~ый смысл- керла маь1на; Новый год - Керла шо; ~ое лекарство - керла молха 2. в знач. сущ. ~ое с керланиг. |
| новшество | с керланиг, керла х1ума; внедрение технических ~в - техникехь керла х1уманаш юкъадахар. |
| новоявленный | -ая, -ое ирон. керла хилла; ~ учёный - керла хилла 1илманча. |
| новость | ж керланиг, керла х1ума; последние ~ти –т1аьххьара керланаш; какие у вас ~ти?- керла х1ун ду шун?; сообщить ~ть - керла х1ума дийца ; это что ещё за ~ти?- и х1ун ду?. |
